{"id":7319,"date":"2025-03-27T15:29:16","date_gmt":"2025-03-27T20:29:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.awordforthought.com\/?p=7319"},"modified":"2025-03-27T15:35:10","modified_gmt":"2025-03-27T20:35:10","slug":"words-then-and-now","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.awordforthought.com\/?p=7319","title":{"rendered":"WORDS &#8211; &#8211; &#8211; THEN AND NOW"},"content":{"rendered":"\n<p>Seems that some word changes in recent translations of the Bible&#8212;seem to tone down or diminish the weight of the meaning.<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;In the last days <span style=\"text-decoration: underline;\">perilous<\/span> times will come.&#8221;<br>to:<br>&#8220;In the last days <span style=\"text-decoration: underline;\">difficult<\/span> times will come.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;You are a chosen generation, a royal priesthood, a <span style=\"text-decoration: underline;\">peculiar<\/span> people.&#8221;<br>to:<br>&#8220;You are a chosen generation, a royal priesthood, <span style=\"text-decoration: underline;\">God&#8217;s own<\/span> people.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;Take no <span style=\"text-decoration: underline;\">thought<\/span> for tomorrow.&#8221;<br>to:<br>&#8220;Take no <span style=\"text-decoration: underline;\">anxious thought<\/span> for tomorrow.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;The love of money is <span style=\"text-decoration: underline;\">the root of all evil<\/span>.&#8221;<br>to:<br>&#8220;The love of money is <span style=\"text-decoration: underline;\">a root of all kinds of evil<\/span>.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and <span style=\"text-decoration: underline;\">perdition<\/span>.&#8221;<br>to:<br>&#8220;Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into <span style=\"text-decoration: underline;\">ruin<\/span> and destruction.<\/p>\n\n\n\n<p>from:<br>&#8220;I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but <span style=\"text-decoration: underline;\">dung<\/span>, that I may win Christ.&#8221;<br>to:<br>&#8220;I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them <span style=\"text-decoration: underline;\">garbage<\/span>, that I may gain Christ.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Could these changes serve to fit better in modern America, to not be so offensive or abrasive, and make readers and listeners more comfortable ?<br>These recent changes in Bible translations and recent changes in America have taken place at the same time, after hundreds of years with consistency for both.<br><span style=\"text-decoration: underline;\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seems that some word changes in recent translations of the Bible&#8212;seem to tone down or diminish the weight of the meaning. from:&#8220;In the last days perilous times will come.&#8221;to:&#8220;In the last days difficult times will come.&#8221; from:&#8220;You are a chosen generation, a royal priesthood, a peculiar people.&#8221;to:&#8220;You are a chosen generation, a royal priesthood, God&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,2,7,9,13],"tags":[],"class_list":["post-7319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educational","category-faith_based","category-inspire_lifter","category-political-cultural","category-time"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7319"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7320,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7319\/revisions\/7320"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.awordforthought.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}